當前位置:首頁
> 新聞資訊 > 媒體聚焦
視力保護:
中國日報:中國能建投資新建燃煤電廠助力越南當地發展
來源:中國日報 作者:鐘南 日期:2020-08-10 字號:[ ]
  8月7日,《中國日報》(CHINA DAILY)第14版,以題為《Energy China bolsters regional development with new coal-fired power plant in Vietnam》報道了中國能建投資建設的越南海陽燃煤電站助力當地經濟發展和促進就業的新聞。以下為報道中文譯文:

  7月底,由中國能建投資建設的越南海陽2臺60萬千瓦燃煤電廠1號機組順利啟動運行。中國能建海陽項目的越南本地員工十分自豪,他們在炎炎烈日下為建設電廠付出的辛勞汗水都是值得的。
  海陽項目位于越南北部海陽省,采用BOT模式運營,由中國能建EPC總承包建設。該公司在海陽項目建設中使用了最新的環保技術。
  海陽項目綜合部副主任阮文勇說,他親眼目睹并見證了一座大型現代化電站,在這片曾經荒蕪的土地上拔地而起的過程。
  作為“一帶一路”倡議下的大型重點工程項目,海陽項目將為東南亞國家下一階段的城鎮化、工業化發展提供強勁動力。
  2017年,阮文勇加入海陽項目。在這里,他做過采購助理,也做過機材主管。因為能講一口流利的中文,他在協助管理的同時,還擔任現場翻譯,為項目的順利推進做出了貢獻。
  他說,中國能建對本地員工和中國員工一視同仁。中國能建的專家們手把手地對當地員工進行培訓。如今,當地員工也能夠像中國員工一樣熟練掌握電廠施工技術。
  中國能建表示,海陽項目在通過滿負荷運行正式投運后,將實現廢水零排放。噪音、粉塵等污染物排放也都將符合越南當地標準。
  海陽項目建成后,將為河內及其周邊城市提供年平均8億千瓦時的發電量,為當地經濟發展注入動力。
  另一位當地員工阮世光,在2018年加入海陽項目之前,他一直在海外工作,海陽項目讓他有機會回到家鄉工作。
  “盡管我沒有操作龍門吊、履帶吊的工作經驗,但公司安排了中國師傅對我進行培訓。我在認真觀看師傅演示的同時,還詳細記錄操作要點,一邊練習,一邊學習。”
  “我經常利用午飯時間加班練習,在夏天,雖然操作室里非常熱。但我認為這些辛苦的付出都很值得。”
  經過學習一年后,阮世光參加了公司舉行的吊裝比賽,并榮獲第三名。他說,能運用自己學到的技能為家鄉的建設添磚加瓦,感到很自豪。
  2017年,會說中文且有一定專業能力的阮文平加入中國能建。2019年,當聽說由中國能建總承包的另一個大型工程——富安華會光伏項目需要技術人員,他向公司主動提出調動申請。
  這是一份需要身兼數職的工作,他在組織采購、協調施工、協助檢查的同時,還擔任司機和翻譯。在建設高峰期,他的三部手機每天都會被打沒電。
  阮文平說,在團隊的努力下,他們僅用190天就安裝了105萬塊太陽能電池板。
  中國能建表示,在建設高峰期,現場大約有2000多名當地員工參加海陽項目建設。這為他們帶來平均每人每月3000元人民幣(419美元)的收入。

作為全球最大的電力行業全面解決方案提供商之一,中國能建深耕越南20年。在越南當地建設了一批電力能源、水務和基礎設施投資項目。目前,中國能建已在全球80多個國家和地區設立了200多個境外分支機構,業務遍布世界140多個國家和地區。


  報道鏈接:https://www.chinadaily.com.cn/a/202008/07/WS5f2cb214a31083481725ed52.html



打印】 【糾錯】 【關閉

   
分分快三官网-分分快三开奖 Produced By 大漢網絡 大漢版通發布系統